Fábrica de Matchbox

Página 1

This sketch is the tavern where they started making the first toys for 1948

Este boceto es la taberna donde comenzaron hacer los primeros juguetes para el 1948

It all begun in this old tavern “Refleman” at Edmonton, London, England in 1948.

Todo comenzó en esta vieja taberna “Rifleman” en Edmonton, Londres, Inglaterra 1948.

The original Lesney products “Matchbox” toy factory at Eastway, in Hackney, London was first occupied by the Company in 1957. Nearly 1,000 people worked here by 1966 to produce over 50 million casting per year for the toys and for industrial companies throughout the world.

La fábrica original de juguetes “Matchbox” en Eastway, Hackney, London, fue ocupada por primera vez por la Compañía en 1957. Cerca de 1,000 personas trabajaron aquí en 1966 para producir más de 50 millones de piezas anuales para los juguetes y para las empresas industriales de todo el mundo

A chief “Matchbox” model designer Fred Rix is shown in this 1966 picture photographing a small detail of the 1907 Roll-Royce “Silver Ghost” at the Measham Motor near Burton-On-Trent, England. “Matchbox” model maker Ken Wetton is seen at the left checking a detailed measurement to ensure that final “Matchbox” “Model of Yesteryear” replica of this car will be a completely true-scale miniature.

Un jefe de diseño de modelos de “Matchbox”, Fred Rix se ve en este cuadro de 1966 fotografiar un pequeño detalle de un Roll Royce 1907 “Silver Ghost” en el Museo del Motor Measham cerca de Birton-On-Trent, Ingleterra. El fabricante de modelos “Matchbox”, Ken Wetton, se ve a la izquierda revisando una medida detallada para asegurarse de que la réplica final “Matchbox” del modelo “Yesteryear” de este coche será una miniatura completamente real.